люди, ау!!

[Scott Summers]

террористу требуется человек, знающий в разговорном объеме польский язык. для составления разговорника из пары-тройки десятков фраз, наиболее часто употреблемых означенным террористом в общении с панами польскими водителями - по-русски они иногда довольно хреново понимают и говорят.

Comments

[Li-sa]

Что, так много поляков набирается?...)

В принципе польский достаточно похож на украинский, много слов похожих.

Я их понимать понимаю, а но вот с переводом пары тройки фраз, наверное, не получится...

Могу дать на украинском пару тройку фраз, может им тоже понятнее будет.

[Scott Summers]

Mih-ro - да хватает.. сейчас по несколько машин в день, а когда начнем уже нормально работать, тож по 2-3 будет.



wrs - а тем более, мне нужно пара-тройка десятков этих самых фраз. не, пасиб за предложение, но если что-то делать - то я это или буду делать как следует, или пусть уж они и дальше мучаются.

TikeНу тогда вам, товарищ, разговорник требуется... В книжном глянуть, Библиоглобус там всякий на Лубянке, Дом книги на Арбате, в принципе должно быть не дорого…

Или слать панОв водил наххх)))

[Scott Summers]

wrs - хм.. вряд ли в разговорнике найдутся вопросы о том, поставил ли пан башмак под колесо, к примеру. или фраза "сейчас разгружать некуда, найдем место, куда вывезти товар - тогда и разгрузим".